make historical ends meet 意味
日本語に翻訳
携帯版
- 話のつじつまを合わせる
- make １make n. 作り, こしらえ; 形状, 体格; 気質; 製作, でき; 種類, 銘柄; 〔トランプ〕 切りまぜること. 【形容詞 名詞＋】
- historical historical 有史 ゆうし 史的 してき 史上 しじょう 歴史的 れきしてき
- ends ends 端部[その他]
- meet １meet n. 《米》 (スポーツの)競技会, 大会. 【動詞＋】 Our school had an athletic meet
- hard to make ends meet なかなか暮らしが楽にならない
- make both ends meet 生活｛せいかつ｝の収支｛しゅうし｝を合わせる、分相応｛ぶんそうおう｝に暮らす、収入の範囲内でやり繰りする［やっていく］ Our children don't know how hard it is to make (both) ends meet. うちの子どもは、生活の収支を合わせるのがいかに大変かを知らない。
- make ends meet 生活｛せいかつ｝の収支｛しゅうし｝を合わせる、分相応｛ぶんそうおう｝に暮らす、収入の範囲内でやり繰りする［やっていく］ Our children don't know how hard it is to make (both) ends meet. うちの子どもは、生活の収支を合わせるのがいかに大変かを知らない。
- make ends meet financially 金銭的｛きんせんてき｝に収支｛しゅうし｝の合う範囲内｛はんいない｝でやっていく
- make two ends meet 収支の合う範囲内でやっていく、収支を合わせる
- manage to make ends meet どうにかこうにか食っていける
- struggle to make ends meet 収入｛しゅうにゅう｝の範囲内｛はんいない｝で懸命｛けんめい｝になってやり繰りする、収入｛しゅうにゅう｝と支出｛ししゅつ｝の帳尻｛ちょうじり｝を合わせるのに悪戦苦闘｛あくせん くとう｝する
- can barely make ends meet ぎりぎりの生活｛せいかつ｝をしている
- hard-pressed to make ends meet 《be ～》生活｛せいかつ｝に追われている
- hardly able to make ends meet 《be ～》暮らしに困る
- to stretch food to make ends meet to stretch food to make ends meet 食い延ばす 食い伸ばす くいのばす
例文
- in order to make historical ends meet , the dispatch of troops to the korean peninsula , which led to the legend of sankan-seibatsu (the conquest of three countries in old korea ), was said to have taken place in the mid fourth century (presumably in 369 , calculated by adding two rounds of the oriental zodiac [120 years ] to the year of 249 as stated in nihonshoki ) and this area was considered as the directly controlled land of the king of wa (japan ) ever since .
そのため三韓征伐のモデルとなった朝鮮半島への出兵を4世紀半ば（神功皇后49年（249年）を干支2巡繰り上げたものと見て369年と推定する）とし、以降、当地域は倭王の直轄地であったとした。